Надявам се да ни посетите отново при първа възможност, мосю Д'Арно.
Doufám, že nás navštívíte při nejbližší příležitosti, pane D'Arnote.
За нас ще е чест да ни посетите.
Pokládal bych si za čest, kdybyste přišel.
Ще ни посетите ли на борда?
Nechtěl byste si o tom přijít promluvit?
За нас е чест да ни посетите.
Vaše návštěva je pro nás velkou poctou.
Богове мои, защо избрахте да ни посетите?
Moji páni, proč jste se tedy rozhodli nás navštívit?
Елате да ни посетите след войната.
Zastavíte se u nás, až tahle krutá válka skončí?
Елате да ни посетите след десет години и на бас, че ще видите деца, ще ви разведем из голямата ни къща и ще видите колко сме щастливи.
Přidte nás navštívit za deset let a vsadila bych se, že potkáte naše děti, provedeme vás po našem velkém domě a uvidíte jak jsme štastní.
Сигурно има и друга причина да ни посетите, освен изкушението на бекона на сестра ми.
Ale určitě musí být i jiný důvod pro tvou návštěvu. mimo pokušení ze slaniny mé sestry.
Териториите падат една по една, войските ви бягат, а все още намирате време да ни посетите и да опитате да ни унищожите.
Vaše území padá jedno za druhým, vaše jednotky jsou na ústupu, a ty si přesto najdeš čas přijít a zkusit nás zničit.
С Аня се надяваме, че ще ни посетите съвсем скоро...
Anya a já doufáme, že nás brzy navštívíte. Je čas. Dejte mi trasu kolony.
Можете да ни посетите в Андалазия винаги, когато пожелаете.
Nezapomeňte, že jste v Andalázii kdykoliv vítáni. A až budete někdy ve městě, můžeme zajít na večeři.
Ще ни посетите ли някой път?
Mockrát děkuju. - Přijedete nás navštívit?
Голяма чест е за нас да ни посетите в тази пустош!
Je to pro nás velká čest, že k nám do pustiny zavítal biskup.
Много мило, че си правите труда да ни посетите след пътуването си.
Je to od vás tak hezké, že jste nás dnes večer navštívil. I po vaší cestě.
Добре, че здравето на леля ви позволи да ни посетите и да разберете, че сме по-добри от представите ви.
Díkybohu jste dostal povolení nás navštívit a uvědomit si, že jsme lepší, než jste si myslel. Nesmysl.
Ако знаех, че ще ни посетите, сър, щях да приготвя нещо.
Kéž bych věděl, že přijdete, pane. Něco bych připravil.
Бяхме поласкани, че с кралицата решихте да ни посетите.
Jsem poctěn, že jste se s královnou rozhodli nás navštívit.
Надяваме се да ни посетите отново, идвате ли насам.
Doufáme, že se u nás zase příště cestou zastavíte. Bavte se.
Толкова любезно да ни посетите отново.
Je od vás hezké, že jste nás opět navštívil.
Не, всичко, което искам е да ни посетите.
Ne, vše co chci, je přijít navštívit.
"Скъпа Хейзъл, Получихме съобщение от "Гениите"... че ще ни посетите заедно с Огъстъс Уотърс и майка ви на 4-ти.
"Drahá Hazel, ozvali se mi Džinové, že nás s Augustem a se svou matkou přijedete navštívit, počínaje 4. květnem."
Ще се радваме да ни посетите някоя неделя в 1 1:00.
Byli bychom rádi, kdyby jste nás v neděli navštívili. V 11 dopoledne.
Но ви благодарим, че ни оказахте честта да ни посетите.
Ale děkujeme vám, že jste nás poctili návštěvou.
Удобно ли е да ни посетите утре?
Napadlo mne, zda by se vám hodilo nás zítra navštívit.
Лорд Клавел, толкова се радвам, че дойдохте да ни посетите от вашето шато в прекрасната долина Лоар.
Lorde Clavelle, jsem moc ráda, že jste nás přijel navštívit z vašeho hrádku v krásném údolí Loiry.
Знам, че наскорошните събития издълбаха пропаст между двете ни семейства, но бих искала да убедя теб и Рос да ни посетите утре следобед в Тренуит."
"Vím, že nedávné události způsobily mezi našimi rodinami rozkol, "ale doufala jsem, že bych vás s Rossem mohla přesvědčit, "abyste nás zítra odpoledne navštívili na Trenwithu."
Чуй, ти, мама и Мег, вие бихте могли да ни посетите.
Hej, poslyš, možná byste nás někdy, ty a máma a Meg mohli přijít navštívit.
Добре дошли да ни посетите, когато сте на разположение!
Srdečně uvítáme, když nás navštívíte kdykoliv máte k dispozici!
Нашият генерален мениджър г-жа Оливия Уанг и всички служители са добре дошли да ни посетите и да договаряме сътрудничеството.
Naši generální ředitelka paní Olivia Wang a všichni zaměstnanci vás srdečně vítá, abyste nás navštívili a vyjednávali o spolupráci.
Използваме ги например, за да запомнят Вашите предпочитания за следващия път, когато ни посетите.
Používáme je například k zapamatování Vašich preferencí pro Vaši příští návštěvu.
Горещо приветствам всички приятели и клиенти от международния пазар, за да ни посетите и да се говори по-нататък!
Srdečně vítáme všechny přátele a klienty z mezinárodního trhu se k nám podívat a mluvit dále!
Използвайте не само, когато пътувате в Япония, но много преди да ни посетите, за да научите повече за страната.
Používejte nejen při cestování v Japonsku, ale hodně před vaší návštěvou, aby se dozvědět více o této zemi.
Така че трябва да ни посетите всеки ден
Takže musíte nás navštívit každý den
Надяваме се да се радвате на нашия онлайн сайт, и добре дошли да ни посетите в Шенжен, Китай.
Doufáme, že se těšíte na našich internetových stránkách a přivítejte nás na návštěvu v Shenzhen, Čína.
Ако ни посетите като участник в мероприятие, може да споделим Ваши лични данни с организаторите на събитието, доколкото това е позволено от закона.
Když nás navštívíte v rámci nějaké akce, v rámci zákona můžeme sdílet osobní informace o vás s osobami, které tuto akci plánují.
1.0887248516083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přála si, abyste ji ještě navštívil. 